【進撃の巨人】作者諌山創が総合格闘技のDJさんと対談!

—-ここから本文—-

 

漫画「進撃の巨人」作者の諌山創先生が総合格闘技のDemetrious Johnson(DJ)さんと対談されました!

DJさんについてはこの対談で初めて知ったのであまり解説できることはありませんが、とにかく総合格闘技(Mixed Martial Arts)の世界ですごい実績を上げられている方だそうです。

Wikipediaを見ると雰囲気だけでも伝わってきます(‘ω’)ノ

YouTubeにて動画が公開されていますので、興味のある方はぜひ見てみてください!

緊張している諌山先生がかわいい(笑)。

【進撃の巨人】NHKシリーズ深読み読書会!!最終話を予想!!

2019.07.08

進撃の巨人全記事まとめはこちら

 

スポンサーリンク

諌山先生とDJさんが対談!

海外メディアによる取材だったみたいなので字幕は英語になっていました。

この記事ではナガトが個人的に面白いなと思ったところを日本語にして文字に起こしました!

個人的な感想を交えつつまとめました(*’▽’)

※一部わかりやすいように表現を変えたり、聞き取れなかった部分を予測で書くなどしていますm(__)m

 

諌山先生のいちばん好きなキャラは?(1:58あたり)

DJさん

(Who is your favorite character?)

諌山先生のいちばん好きなキャラクターを教えてください。

諌山さん

あの、時期によって変わってくるんですけど、今はライナーがMY FAVORITE(お気に入り)です。

お気に入りのキャラはライナーかぁ。

諌山先生のお気持ち、お察しします(笑)。

 

最後の戦いは?(3:00あたり)

DJさん

(Does he have the end game? Does he know what’s gonna happen, or do you know already?)

エレン(→たぶんエレンのことだと思います)に最後の戦いはありますか?今後何が起こるのかエレンは知っているのかな…もしくは諌山先生はもう知っているんですか?

諌山さん

ストーリーはだいたいもう決まってまして、描きながら細かいところは変わっていったりはするんですけど。

 

「進撃の巨人」を世界に出そうと思ったのはいつですか?(4:39あたり)

DJさん

(When did you feel confident enough to be like “OK, it’ ready. I’m ready to share this with the world?”)

進撃の巨人という作品を世界に出していくだけの自信がついたのはいつだったんですか?

諌山さん

はい。もともと実はあの、世界に出す予定はなかったんですね。

ただ、日本の漫画化として漫画を描いて食っていけるかという生き残りが厳しくて、とにかく受けるものを考えて必死に部屋で漫画を描いていたらアニメ化され、それが海外の方にも見えていただけるようになったという順番ですね。

 

制作における後悔(6:01あたり)

DJさん

(After he finishes the story, and it comes out, animation…it feels like I wish I could do this different.)

ストーリーを書き終わったあとコミックになったりアニメ化されたりしますが、出来上がったものを見て「ここはもっとああすればよかったなぁ」と思うことはありますか?

諌山さん

はい。それはもう常にあります。

常に後悔しながら書いてるので…ただ原作漫画を描いてアニメ化するまでのあいだに結構期間があってですね、そのあいだにその時の後悔をアニメにするときに「ここをもっとこうしたかったんです」というのをお伝えするようにはしてます。



そうですね、最初のうちは本当に絵が下手だったので…Attack On Titanのファイトスタイルみたいなのが五味隆典選手をモデルにしたいなと思っていて常に構えがサウスポーだったりするんですけど、そういうところをもっと五味選手っぽい動きを主人公にさせたかったなと今思っています。

※……日本の男性総合格闘家。元PRIDEライト級王者。元修斗世界ライト級王者。

 

あわよくば…(15:00あたり)

DJさん

(I’m 32, I beleve you’re same age. Our work is still continuing and evolving and it will continue to evolve. Hopefully you make Attack On Titan season ※118.)

僕は32歳であなた(諌山先生)も同じ年だと思います。僕たちの仕事は現在も続いているし進化しています。そしてこれからも進化し続けると思うんです。あわよくば『進撃の巨人』をずっと続けて欲しいと思いますね。

※1……”eighteen”(18)に聞こえたのですが、シーズン18ってどういうことだろう?と思いましたが、諌山先生の答えから察するに、たぶん間接的に「ずっと続いてほしい」ということを伝えているのかなと思います(わかる人教えてください(‘ω’)ノ)。

諌山さん

ずっとは続かないんですけど…まぁそうですね。※2ブレイキング・バッド(Breaking Bad)がずっと続いたらよくないと思うんですよね(笑)。ブレイキング・バッドが名作なのはあそこで綺麗に終われたからだと思うんです。なのでブレイキング・バッドを目指して、楽しんでいただける作品を…心にずっと残る作品を作りたいと思います。

※2……ブレイキング・バッドは2008年から2013年まで放送されたアメリカのテレビドラマシリーズです。

DJさん

(I understand…and I’ll be Okay with that.)

そっかぁ…それでも僕は大丈夫だと思います(やや笑)。

DJさんは笑ってました。「そっかぁ..終わるのね」という雰囲気が出てますね(笑)。

なんだかリアル感が伝わってきます!

 

進撃の巨人が終わったら…(15:57あたり)

DJさん

(After this is done and you take some world-deserve time off…on trip. I see you had a ring, I assume you’re married…take the wife to a nice getaway and when you come back, do you think you’ll be inspired to start another project?)

作品の連載が終わったら大きな休暇を取れると思います、旅行なんかをできると思います。指輪を着けてるということは結婚なさっているのかな。普段ではあり得ないような場所に奥さんを連れて行くこともできると思います。そういった休暇が終わったあと、何か新しいことをしたいと考えてますか?何かやりたいことはありますか?

諌山さん

あります。えっと…僕は『進撃の巨人』が終わったら夢がありまして。

サウナ…温泉施設を作りたいと思ってます(やや笑)。漫画ではないですが。

DJさん

(Yah I like that’s awesome. I think If you look at a lot of successful people, they use one of their passions to get them to the ultimate dream. I’m happy to hear that. I’ll come to it.)

いいと思います。たくさんの成功者を見てると、何かやり終えたあとに自分の熱量だったり野望をその次の夢に注いでいることはよくあります。

(温泉を開きたいということを)聞けてよかったです。ぜひ行かせてもらうよ。

諌山さん

ぜひいらしてください。最高のスパを作りたいと思います。

温泉施設を作りたいとは意外でした。

漫画じゃないんだ!と。

進撃が終わったあとも諌山先生の活動はやっぱり気になりますよね。

漫画を描いていようがサウナをやっていようが、やっぱりこれだけの作品を創ってきた人の活動は気になるな、と本気で思いました。

【進撃の巨人】NHKシリーズ深読み読書会!!最終話を予想!!

2019.07.08

進撃の巨人全記事まとめはこちら

 

コメントをどうぞ

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。